အပေါ်မှ ဘာသာစကားများကို သင်တွေ့ပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာ့အသံမှ သတင်းဆောင်းပါးများကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာ့ ပြည်သူသတင်း မီဒီယာကို လူတိုင်း လက်လှမ်းမှီနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါသည်။

ဆက်လက် လေ့လာရန် လင်ဂွါ ဘာသာပြန် စီမံကိန်း  »

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

သတင်းဆောင်းပါးများ ပြင်သစ်

မ​ဒ​ဂါ​စကား​မှာ လည်​ချင်​တာ​လား

အများ​ပြည်​သူ​သုံး​ယာဉ်​များ​နှင့် သွား​လာ​လည်ပတ်​ရန်​မှာ အခက်​အခဲ​တစ်​ခု​ဖြစ်​နိုင်​သည်။ နိုင်ငံ​၏ လမ်းပန်း​ဆက်​သွယ်​ရေးအနေအထား​မှာ​လည်း အိုမင်း​ဟောင်းနွမ်းနေ​ပြီး အများ​ပြည်​သူ​သုံး​ယာဉ်​များ​ဟူ၍ အလွန်အမင်း​ပြည့်​ကျပ်​နေ​သော ဘတ်(စ်)ကား​များ​နှင့် ဗဲန်​ကား​အသေး​စား​များ​သာ​ရှိ​သည်။

ဂါ​နာ၊ အမျိုးသမီး​များ ဘဝ​မြှင့်​တင်​ရေး​အတွက် အတား​အဆီးများ

  16 အောက်တိုဘာ 2012

ဂါနာတရားရေးဝန်ကြီးဌာနဝန်ကြီးနဲ့ တရားသူကြီးချုပ်တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ ဘယ်တီ မိုး(လ်)(ဒ်) အစ်ဒရီစုက pambazuka.orgမှာ ရေးထား[fr]တာကတော့ အထက်အလွှာကို ရောက်သွားတယ်ဆိုတာ ရှားပါတယ်၊ ပြီးတော့ ရောက်သွားပြီဆိုရင်တောင်၊ ရန်လိုတာတွေနဲ့ ကိုယ့်အရည်အချင်းပေါ် သံသယဖြစ်ခံရတာတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရဦးမယ်၊ ကိုယ်ဟာ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့။ အထက်ပိုင်းက မိန်းမတစ်ယောက်က သူ့ကျွမ်းကျင်မှုကို သက်သေပြဖို့ ယောက်ျားတွေထက် ပိုအလုပ်လုပ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့လည်း ယောက်ျားတွေချည်းပဲ လွှမ်းမိုးနေတဲ့ အလုပ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မန်နေဂျာလို ခေါင်းဆောင်လိုရာထူးတွေမှာ (မိန်းမတွေက) ဘက်လိုက်ယူဆခံရတာတွေနဲ့ ရန်လိုမှုတွေကိုတော့ ရင်ဆိုင်ရတာပဲ။

၂​၀​၁​၂ ပါ​ရာ​လံ​ပစ်၊ အောင်မြင်​သော​နိဒါန်း၊ ချီး​ကျူး​ဖွယ် ဇာတ်​လမ်း

  11 စက်တင်ဘာ 2012

လန်ဒန်​ဗုံး​ဖောက်ခွဲ​မှု​က​နေ လွတ်မြောက်​ရှင်​သန်​လာ​တဲ့ မာ​တင်​ရိုက်၊ လွန်​ခဲ့​တဲ့ လ​အနည်းငယ်​တုန်း​က ရေ​မ​ကူး​နိုင်​ခဲ့​တဲ့ ပထမ​ဆုံး မြောက်​ကိုး​ရီး​ယား​က ယှဉ်​ပြိုင်​တဲ့ ရင်(မ်)ဂျူ​ဆောင်​နှင့် ငါးမန်း​ကိုက်​ခံ​ရ​မှု​က​နေ လွတ်မြောက်​လာ​တဲ့ ဟယ်​ဆီ​ရမ် အက်(ချ်)မတ်။ ပါ​ရာ​လံ​ပစ်​အား​ကစားသမား​ထဲ​က​နေ တ​ခုတ်​တ​ရ​ရှိ​နေ​မယ့် လူ​တချို့​ပါ။

မော်ရိုကို၊ ရမန်ဒန်တွင် အစားစားသူအား ထောင်ဒဏ်ချမှတ်

ရာဘတ်မြို့မှာရှိတဲ့ တရားရုံးက မူဆလင်တွေရဲ့ ရာမဒန်ဥပုသ်လအတွင်းမှာ လူအများရှေ့ အစာရှောင်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တဲ့အတွက် လူငယ်တစ်ယောက်ကို ထောင်သုံးလချလိုက်ပါတယ်။ “[တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်]၊ မဝေးတော့တဲ့ အနာဂတ်မှာ အကာအကွယ်ရဖို့ မျှော်လင့်လို့ မရတဲ့ အခွင့်အရေး” လို့ သတင်းပို့သူ ယာဘီလာဒီ[fr]က ဝမ်းနည်းစွာဆိုပါတယ်။

နိုင်ဂါ၊ နီရာမီမြို့တော်တွင် ရေကြီးခြင်းကြောင့် လူထောင်ပေါင်းများစွာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်

နို်င်ဂါက ဘာမို ဆာလီဖော်က ဩဂုတ်လ ၁၉ရက်ကတည်းက နီရာမီမှာ ရေလျှံသွားခဲ့ပြီးတဲ့အချိန်မှာ အောက်ပါအတိုင်း တောင်းဆိုချက်တွေကို တင်ခဲ့ပါတယ်။

မော်​ရို​ကို၊ ကျောင်းသား​များ ပညာ​ရေး​ပြုပြင်​ပြောင်းလဲ​ရန်​အတွက် တောင်း​ဆို

ဂျူ​လိုင်​တွင် မော်​ရို​ကို​ကျောင်းသား​တစ်​စု​က "ပညာ​ရေး​စနစ်​ကို ပြောင်းလဲ​မည့် မော်​ရို​ကို​ကျောင်းသား​သမဂ္ဂ"လို့ ခေါ်​တဲ့ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)စာ​မျက်နှာ​ကို စတင်​ခဲ့​ကြ​ပါ​တယ်။ တစ်​လ​မ​ပြည့်​ခင်​မှာ​ပဲ လူ​မှု​ကွန်​ယက်​ကို သုံး​တဲ့ မမျှော်​လင့်​ဖူး​တဲ့ ထောက်ခံ​မှု​ကို ရ​ရှိ​ခဲ့​ပါ​တယ်။

ပြင်သစ် နှင့် ပတ်သက်​၍

fr